[HOME] [LINK]
ソーンダイク博士


「オースチン・フリーマン」が描く科学者名探偵。
ソーンダイク博士(Dr.Thorndyke)
ジョン・イヴリン・ソーンダイク博士。1870年7月4日生まれ。
ロンドンの聖マーガレット病院附属医学校に学び、のちに法医学の教授、博物館の管理者などを歴任、
1896年には法学院より弁護士の免許を得た。
キングズ・ベンチ・ウォーク(King's Bench Walk)の5Aに住み、助手で時計師のポルトンやジャーヴィス医師とともに犯罪捜査に取り組む。
緑色のズックの実験箱を携帯していて、自宅には実験室を持っている。


ソーンダイク博士の事件簿
No.事件名(原題名)収録誌名(出版年)日本での主な訳本(出版年)
1 「赤い拇指紋」(長編)
(The Red Thumb Mark)
「The Red Thumb Mark」
(1907)
「赤い拇指紋」創元推理文庫('82.08)
「ソーンダイク博士」改造社 世界大衆文学全集('30)/TD>
2 「くぎづけにされた靴」(短編)
(The Man with the nailed shoes)
「John Thorndyke's Cases」
(米題:Dr.Thorndyke's Cases)
(1909)
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「ソーンダイク博士」改造社 世界大衆文学全集('30)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
3 「新来者の鍵」(短編)
(The Stranger's Latchkey)
「John Thorndyke's Cases」
(米題:Dr.Thorndyke's Cases)
(1909)
「忘れられた鍵」翻訳道楽('05.12)
4 「職のない人類学者」(短編)
(The anthropologist at Large)
「John Thorndyke's Cases」
(米題:Dr.Thorndyke's Cases)
(1909)
「人類学者のための事件」翻訳道楽('05.12)
「自分の同類を愛した男」風濤社('14.02)
5 「青いスパンコール」(短編)
(The Blue Sequin)
「John Thorndyke's Cases」
(米題:Dr.Thorndyke's Cases)
(1909)
「ソーンダイク博士の事件簿I」創元推理文庫('77.08)
6 「モアブ語の暗号」(短編)
(The Moabite Cipher)
「John Thorndyke's Cases」
(米題:Dr.Thorndyke's Cases)
(1909)
HMM('73.06)
「ソーンダイク博士の事件簿I」創元推理文庫('77.08)
7  マンダリン
「支那官史の真珠」(短編)
(The Mandarin's Pearl)
「John Thorndyke's Cases」
(米題:Dr.Thorndyke's Cases)
(1909)
「砂漠の船」春陽堂(昭5.02) 題名:支那貴族の真珠
「中国貴族の真珠」翻訳道楽('05.12)
HMM('14.09) 題名:中国貴族の真珠
8 「アルミニウムの短剣」(短編)
(The Aluminium Daggar)
「John Thorndyke's Cases」
(米題:Dr.Thorndyke's Cases)
(1909)
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
「ソーンダイク博士の事件簿I」創元推理文庫('77.08)
9 「深海からのメッセージ」(短編)
(A Message from the Deep Sea.)
「John Thorndyke's Cases」
(米題:Dr.Thorndyke's Cases)
(1909)
HMM('00.06)
10 「オシリスの眼」(長編)
(The Eye of Osiris)
(米題:The Vanishing Man)
「The Eye of Osiris」
(1911)
「オシリスの眼」早川書房('51.05)
別冊宝石109号('61) ※1
ROM叢書('12.02)
「オシリスの眼」ちくま文庫('16.11)
11 「オスカー・ブロズキー事件」(中編)
(The Case of Oscar Brodski)
「The Singing Bone」
(米題:The Adventures of Dr.Thorndyke)
(1912)
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01)
「世界短編傑作集2」創元推理文庫('61.01)
「世界推理小説大系14 ソーンダイク博士集」東都書房('63)
「ソーンダイク博士 樽」世界推理小説大系4 講談社('72.11)
「歌う白骨」嶋中文庫('04.12)
12 「計画殺人事件」(中編)
(A Case of Premeditation)
「The Singing Bone」
(米題:The Adventures of Dr.Thorndyke)
(1912)
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01)
「ソーンダイク博士の事件簿I」創元推理文庫('77.08)
「歌う白骨」嶋中文庫('04.12)
13 「歌う白骨」(中編)
(The Echo of a Mutiny)
(原題:Death on the Girdler) ※4
「The Singing Bone」
(米題:The Adventures of Dr.Thorndyke)
(1912)
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01)
「ソーンダイク博士の事件簿I」創元推理文庫('77.08)
「歌う白骨」嶋中文庫('04.12)
14 「おちぶれた紳士のロマンス」(中編)
(A Wastrel's Romance)
(原題:The Willowdale Mystery) ※4
「The Singing Bone」
(米題:The Adventures of Dr.Thorndyke)
(1912)
「ソーンダイク博士の事件簿I」創元推理文庫('77.08)
「歌う白骨」嶋中文庫('04.12)
15 「前科者」(中編)
(The Old Lag)
(原題:The Scarred Finger) ※4
「The Singing Bone」
(米題:The Adventures of Dr.Thorndyke)
(1912)
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01)
「ソーンダイク博士の事件簿I」創元推理文庫('77.08)
「歌う白骨」嶋中文庫('04.12)
16 「三十一号新館事件」(長編)
(The Mystery of 31, New Inn)
「31, New Inn」(中編)より改稿
「The Mystery of 31, New Inn」
(1912)
(未訳)
17 「もの言わぬ証人」(長編)
(A Silent Witness)
「A Silent Witness」
(1914)
(未訳)
18 「消えた金融業者」(短編)
(The Missing Mortgagee)
「The Great Portrait Mystery」
(1918)
「ソーンダイク博士の事件簿II」創元推理文庫('80.03)
19 「パーシヴァル・ブランドの替玉」(短編)
(Percival Bland's Proxy)
「The Great Portrait Mystery」
(1918)
EQMM 58年4月号
「ソーンダイク博士の事件簿II」創元推理文庫('80.03)
20 「ヘレン・ヴァードンの告白」(長編)
(Helen Vardon's Conffession)
「Helen Vardon's Conffession」
(1922)
(未訳)
21 「青い甲虫」(短編)
(The Blue Scarab)
「Dr.Thorndyke's Case Book」
(米題:The Blue Scarab)
(1923)
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「ソーンダイク博士の事件簿II」創元推理文庫('80.03)
「フリイマン集」博文館 世界探偵小説全集('30)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
「世界推理小説大系14 ソーンダイク博士集」東都書房('63)
「ソーンダイク博士 樽」世界推理小説大系4 講談社('72.11)
「ソーンダイク博士」改造社 世界大衆文学全集('30)
22 「白い足跡の謎」(短編)
(The Case of the White Footprints)
「Dr.Thorndyke's Case Book」
(米題:The Blue Scarab)
(1923)
「探偵小説の世紀 下」創元推理文庫('85.08)
23 「ニュージャージー・スフィンクス」(短編)
(The New Jersey Sphinx)
「Dr.Thorndyke's Case Book」
(米題:The Blue Scarab)
(1923)
「フリイマン集」博文館 世界探偵小説全集('30)
「ソーンダイク博士の事件簿II」
創元推理文庫('80.03)「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
「世界推理小説大系14 ソーンダイク博士集」東都書房('63)
「ソーンダイク博士 樽」世界推理小説大系4 講談社('72.11)
24 「遺言状の行方」(短編)
(The Touchstone)
「Dr.Thorndyke's Case Book」
(米題:The Blue Scarab)
(1923)
新青年('22.10)
「試金石」翻訳道楽('05.12)
25 「人間を釣る」(短編)
(A Fisher of Men)
「Dr.Thorndyke's Case Book」
(米題:The Blue Scarab)
(1923)
「フリイマン集」博文館 世界探偵小説全集('30)
「ソーンダイク博士 樽」世界推理小説大系4 講談社('72.11)
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
「世界推理小説大系14 ソーンダイク博士集」東都書房('63)
26 「盗まれた金塊」(短編)
(The Stolen Ingots)
「Dr.Thorndyke's Case Book」
(米題:The Blue Scarab)
(1923)
「ソーンダイク博士」改造社 世界大衆文学全集('30)
「盗まれた金塊」翻訳道楽('05.12)
27 「焼死体の謎」(短編)
(The Funeral Pyre)
「Dr.Thorndyke's Case Book」
(米題:The Blue Scarab)
(1923)
「フリイマン集」博文館 世界探偵小説全集('30)
「ソーンダイク博士の事件簿II」創元推理文庫('80.03)
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
「世界推理小説大系14 ソーンダイク博士集」東都書房('63)
「ソーンダイク博士 樽」世界推理小説大系4 講談社('72.11)
28 「猫眼石」(長編)
(The Cat's Eye)
「The Cat's Eye」
(1923)
「猫眼石」世界探偵小説全集17 平凡社(昭4.11) ※2
「キャッツ・アイ」ROM叢書11('13.02)
29 「アンジェリーナ・フルードの謎」(長編)
(The Mystery of Angelina Frood)
「The Mystery of Angelina Frood」
(1924)
「男装女装」世界探偵小説全集16 平凡社(昭5.04) ※3
「アンジェリーナ・フルードの謎」論創海外ミステリ 179('16.10)
30 「文字合わせ錠」(短編)
(The Puzzle Lock)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「名探偵登場1」ハヤカワポケットミステリ('56)
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01)
「暗号ミステリ傑作選」創元推理文庫('80.02)
31 「緑の格子縞の上着」(短編)
(The Green Check Jacket)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「新青年」(大15.03)
題名:緑色の背広服
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
32 「ネブカドネザル王の印璽」(短編)
(The Seal of Nebuchadnezzar)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「新青年34春増刊」(昭9.02)
題名:稀代の印鑑
33 「フィリス・アネズリーの受難」(短編)
(Phyllis Annesley's Peril)
(米題:Double Vision)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「フリイマン集」博文館 世界探偵小説全集('30)
「ソーンダイク博士の事件簿II」創元推理文庫('80.03)
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01)
「世界推理小説大系14 ソーンダイク博士集」東都書房('63)
「ソーンダイク博士 樽」世界推理小説大系4 講談社('72.11)
34 「悪疫の伝播者」(短編)
(A Sower of Pestilenle)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「フリイマン集」博文館 世界探偵小説全集('30)
「ソーンダイク博士 樽」世界推理小説大系4 講談社('72.11)
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
「世界推理小説大系14 ソーンダイク博士集」東都書房('63)
35 「バーナビイ事件」(短編)
(Rex v. Burnaby)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「毒薬ミステリ傑作選」創元推理文庫('77.07)
36 「砂丘の秘密」(短編)
(A Mystery of the Sand-Hills)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「ソーンダイク博士の事件簿I」創元推理文庫('77.08)
37 「バーリング・コートの亡霊」(短編)
(The Apparition of Burling Court)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「シャーロック・ホームズのライヴァルたち」名探偵読本5 パシフィカ('79.04)
「ソーンダイク博士」改造社 世界大衆文学全集('30)
38 「謎の訪問者」(短編)
(The Mysterious Visitor)
「The Puzzle Lock」
(1925)
「新青年27新春増刊」(昭2.01) 題名:不思議な侵入者
「自分の同類を愛した男」風濤社('14.02)
39 「狼の影」(長編)
(The Shadow of Wolf)
「The Shadow of the Wolf」
(1925)
(未訳)
40 「ダーブレイの秘密」(長編)
(The D'Arblay Mystery)
「The D'Arblay Mystery」
(1926)
「ダーブレイの秘密」
ハヤカワ・ポケット・ミステリ340('57.07)
41 「魔法の小箱」(短編)
(The Magic Casket)
「The Magic Casket」
(1927)
「世を騒がす嘘つき男 英国モダニズム短篇集2」風濤社('14.12)
「私の探偵ソーンダイク」美藤志州[Kindle]('15.06)
42 「雌ロバの巣の中身」(短編)
(The Contents of a Mares Nest)
「The Magic Casket」
(1927)
「密室」(昭28.01) 題名:白骨の秘密
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01) 題名:空騒ぎ
43 「口実」(短編)
(The Stalkiing Horse)
「The Magic Casket」
(1927)
「新趣味」('22.12)
題名:社会改造の敵
44 「法廷の博物学者」(短編)
(The Naturalist at Law)
「The Magic Casket」
(1927)
「ソーンダイク博士」改造社 世界大衆文学全集('30)
45 「ポンティング氏のアリバイ」(短編)
(Mr.Ponting's Alibi)
「The Magic Casket」
(1927)
「ソーンダイク博士の事件簿II」創元推理文庫('80.03)
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01)
46 「パンドラの箱」(短編)
(Pandora's Box)
「The Magic Casket」
(1927)
「フリイマン集」博文館 世界探偵小説全集('30)
「ソーンダイク博士の事件簿II」創元推理文庫('80.03)
「青色ダイヤ」博文館 探偵傑作叢書15('23)
「青い甲虫」博文館文庫('39)
「ソーンダイク博士」世界推理小説全集 第29巻
東京創元社('57.01)
「世界推理小説大系14 ソーンダイク博士集」東都書房('63)
「ソーンダイク博士 樽」世界推理小説大系4 講談社('72.11)
47 「巨獣の跡」(短編)
(The Trail of Behemoth)
「The Magic Casket」
(1927)
(未訳)
48 「病理学者の救助」(短編)
(The Pathologist to the Rescue)
「The Magic Casket」
(1927)
(未訳)
49 「バラバラ死体は語る」(短編)
(Gleanings from the Wreckage)
「The Magic Casket」
(1927)
「ソーンダイク博士の事件簿II」創元推理文庫('80.03)
「ソーンダイク博士」改造社 世界大衆文学全集('30)
50 「ソーンダイク博士」(長編)
(A Certain Dr.Thorndyke)
「A Certain Dr.Thorndyke」
(1927)
(未訳)
51 「証拠は眠る」(長編)
(As a Thief of the Night)
「As a Thief of the Night」
(1928)
「証拠は眠る」原書房('06.03)
52 「ポッターマック氏の失策」(長編)
(Mr.Pottermack's Oversight)
「Mr.Pottermack's Oversight」
(1930)
「ポッターマック氏の失策」論創社('08.05)
53 「ポンティフェックスと息子とソーンダイク」(長編)
(Pontifex, Son and Thorndyke)
「Pontifex, Son and Thorndyke」
(1931)
(未訳)
54 「仲間割れ」(長編)
(When Rognes Fall out)
(米題:Dr.Thorndyke's Discovery)
「When Rognes Fall out」
(1932)
(未訳)
55 「ソーンダイク博士乗り出す」(長編)
(Dr.Thorndyke Intervenes)
「Dr.Thorndyke Intervenes」
(1933)
(未訳)
56 「弁護のために、ソーンダイク博士」(長編)
(For the Defence:Dr.Thorndyke)
「For the Defence:Dr.Thorndyke」
(1934)
(未訳)
57 「ペンローズ失踪事件」(長編)
(The Penrose Mystery)
「The Penrose Mystery」
(1936)
「ペンローズ失踪事件」長崎出版('07.10)
58 「冷たい死」(長編)
(Felo de Se?)
(米題:Death at the Inn)
「Felo de Se?」
(1937)
「冷たい死」美藤志州[Kindle]('13.12)
59 「猿の肖像」(長編)
(The Stoneware Monkey)
「The Stoneware Monkey」
(1938)
「猿の肖像」長崎出版('08.01)
60 「ポルトン氏説明す」(長編)
(Mr.Polton Explains)
「Mr.Polton Explains」
(1940)
(未訳)
61 「ジェイコブ街の謎」(長編)
(The Jacob Street Mystery)
(米題:The Unconscious Witness)
「The Jacob Street Mystery」
(1942)
(未訳)
※1…抄訳
※2…抄訳
※3…抄訳
※4…雑誌初出時のタイトル
戦前の邦訳収録誌の出版年は年号表示とした。
「幻影城」'76年9月号No.22に掲載された「謎の犯人」は、「No.23 ニュージャージー・スフィンクス」である。
なおこの事件簿は、「名探偵読本5 シャーロック・ホームズのライヴァルたち」(パシフィカ)のデータを元に新たなデータを追加して作成しました。
渕上痩平さまからいくつか情報をいただきました。この場を借りて深く感謝します。



参考文献およびパロディ,パスティッシュ
No.著者、編者など書名及び特集名内容収録誌
1 三津木 春影呉田博士シリーズ 翻案物「探偵奇譚 呉田博士 第一篇」中興館(1911)
「探偵奇譚 呉田博士 第二篇」中興館(1912)
「探偵奇譚 呉田博士 第三篇」中興館(1912)
「探偵奇譚 呉田博士 第四篇」中興館(1914)
「探偵奇譚 呉田博士 第五篇」中興館(1914)
「探偵奇譚 呉田博士 第六篇」中興館(1915)
「探偵奇譚呉田博士 完全版」('08.07)
2 キム・ニューマンドラキュラ戦記 ホラー「ドラキュラ戦記」創元推理文庫('98.12)
3 中島河太郎+押川曠・編 「ソーンダイク博士をご紹介」他 研究、その他 「名探偵読本5 シャーロック・ホームズのライヴァルたち」
パシフィカ('79.04)
4 伊藤秀雄・著 怪盗ルパンとソーンダイク博士 研究 「明治の探偵小説」双葉文庫('02.02)
5 森英俊・著 フリーマン,R・オースティン
(アッシュダウン,クリフォード)
Freeman,R.Austin(Ashdown,Clifford)
作家紹介、作品紹介 「世界ミステリ作家事典[本格派編]」
国書刊行会('98.01)
6 若竹七海・著 MYSTERIES BOOK REVIEW「証拠は眠る」 紹介 ミステリーズ!vol.16('06.04)
7 森元さとる・画 「ポンティング氏のアリバイ」
「オスカー・ブロズキー事件」
コミック 「mystery classics アルセーヌ・ルパン編 III」
講談社('09.01)
呉田博士は、三津木春影(ミツギシュンエイ)がソーンダイク博士シリーズやホームズシリーズを翻案した名探偵



更新履歴
1999.07.23参考文献に「名探偵読本5 シャーロック・ホームズのライヴァルたち」を追加
2000.04.28「深海からのメッセージ」を追加
2001.08.04No.19「パーシヴァル・ブランドの替玉」の主な訳本に
「EQMM 58年4月号」を追加(リストもれ)
2002.02.20参考文献に「怪盗ルパンとソーンダイク博士」を追加
2002.05.27 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に「世界ミステリ作家事典[本格派編]」を追加
No.10「オシリスの眼」に「米題:The Vanishing Man」を追加
No.13「歌う白骨」に「米題:Death on the Girdler」を追加
No.14「おちぶれた紳士のロマンス」に「米題:The Willowdale Mystery」を追加
No.15「前科者」に「米題:The Scarred Finger」を追加
No.33「フィリス・アネズリーの受難」に「米題:Double Vision」を追加
No.43「The Stalkiing Horse」の収録本「『ソーンダイク博士』世界推理小説全集 第29巻」を
  削除してNo.42「The Contents of a Mares Nest」の収録本へ
No.54「When Rognes Fall out」に「米題:Dr.Thorndyke's Discovery」を追加
No.58の原題名及び収録誌名を「Felo de Se?」に修正
No.58「Felo de Se?」に「米題:Death at the Inn」を追加
No.61「The Jacob Street Mystery」に「米題:The Unconscious Witness」を追加
収録誌「John Thorndyke's Cases」に「米題:Dr.Thorndyke's Cases」を追加
収録誌「The Singing Bone」に「米題:The Adventures of Dr.Thorndyke」を追加
収録誌「Dr.Thorndyke's Case Book」に「米題:The Blue Scarab」を追加
「収録誌名」「日本での主な訳本」情報を多数追加
注意書き※1※2※3を追加
2003.04.05No.6「モアブ語の暗号」の主な訳本に「HMM '73年6月号」を追加
2004.12.30主な訳本に「歌う白骨」嶋中文庫を追加
2006.02.13「新来者の鍵」「職のない人類学者」「支那官史の真珠」
「遺言状の行方」「盗まれた金塊」の訳本に「翻訳道楽」を追加
2006.07.01「証拠は眠る」の主な訳本に「証拠は眠る」原書房を追加
参考文献に「MYSTERIES BOOK REVIEW『証拠は眠る』」を追加
2007.11.10「ペンローズ失踪事件」の主な訳本に長崎出版を追加
2008.03.11「猿の肖像」の主な訳本に長崎出版を追加
2008.06.23「ポッターマック氏の失策」の主な訳本に論創社を追加
2008.12.31参考文献の呉田博士シリーズに第三篇、第四篇、第五篇、第六篇と
「探偵奇譚呉田博士 完全版」を追加
2009.06.07参考文献に「mystery classics アルセーヌ・ルパン編 III」(講談社)を追加
2012.04.22住所表記をキングズ・ベンチ・ウォークに修正
No.13 No.14 No.15の米題を雑誌初出時のタイトルに修正
2012.06.17「オシリスの眼」の主な訳本にROM叢書('12.02)を追加
2013.07.14「猫眼石」の主な訳本にROM叢書('13.02)を追加
2014.08.10No.4「職のない人類学者」、No.38「謎の訪問者」の主な訳本に「自分の同類を愛した男」風濤社を追加
2014.08.16No.7「支那官史の真珠」の主な訳本にHMM('14.09)を追加
2015.09.26No.58「冷たい死」の主な訳本に美藤志州[Kindle]('13.12)を追加
2017.01.28No.10「オシリスの眼」の主な訳本にちくま文庫を追加
No.29「アンジェリーナ・フルードの謎」の主な訳本に論創社を追加
No.41「魔法の小箱」の主な訳本に風濤社と美藤志州[Kindle]を追加



このエントリーをはてなブックマークに追加 Clip to Evernote

[HOME] [LINK]